-
1 common gull
gaviota cana -
2 common gull
subst. eller mew gull( fuglearten Larus canus) fiskemåke -
3 common gull
Биология: сизая чайка (Larus canus) -
4 common gull
-
5 common gull
sivi galeb -
6 common gull
• kalalokki -
7 сизая чайка (common gull , mew gull)
General subject: seamewУниверсальный русско-английский словарь > сизая чайка (common gull , mew gull)
-
8 gull
black-billed gull черноклювая чайка, Larus bulleriblack-headed gull обыкновенная чайка, озёрная чайка, Larus ridibundusblack-tailed gull чернохвостая чайка, Larus crassirostrisbrown-headed gull буроголовая чайка, Larus brunnicephaluscommon gull сизая чайка, Larus canusglaucous gull большая полярная чайка, бургомистр, Larus hyperboreusglaucous-winged gull серокрылая чайка, Larus glaucescensgray-headed gull сероголовая чайка, Larus cirrhacephalusgreat black-backed gull большая морская чайка, Larus marinusHartlaub's gull австралийская чайка, Larus novae-hollandiaeherring gull серебристая чайка, Larus argentatusIceland gull малая полярная чайка, Larus glaucoidesivory gull белая чайка, Pagophila eburnealaughing gull смеющаяся чайка, Larus aricollalittle gull малая чайка, Larus minutusnew gull сизая чайка, Larus canusred-billed gull австралийская чайка, Larus novae-hollandiaering-billed gull дэлавэрская чайка, Larus delawarensisRoss's gull розовая чайка, Rhodostethia roseaSabine's gull вилохвостая чайка Xema sabinishort-billed gull сизая чайка, Larus canussilver gull австралийская чайка, Larus novae-hollandiaeskua gull поморник, Stercorariusslaty-backed gull тихоокеанская чайка, Larus schistisagusslender-billed gullтонкоклювая чайка, морской голубок, Larus geneiEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > gull
-
9 ♦ common
♦ common (1) /ˈkɒmən/a.1 comune; collettivo; di tutti; generale; pubblico: the common good, il bene comune; common land, terreno di proprietà comune; common property, proprietà pubblica; to fight for a common cause, battersi per una causa comune2 comune; diffuso; frequente; usuale; normale; corrente: a common cause of disease, una causa comune (o frequente) di malattia; a common occurrence, un fatto comune (o frequente, normale); Once swallows were common in Italy, un tempo le rondini erano comuni (o diffuse) in Italia; It's common for children to react in this way, è normale che un bambino reagisca così; in common use, d'uso comune (o corrente); in common speech, nel linguaggio corrente3 comune; in comune; condiviso; di confine: (leg.) common ownership, (diritto di) proprietà in comune; our common enemy, il nostro comune nemico; common border, confine in comune; common wall, muro di confine (o in comunione); It's a feature that is common to all cars, è un elemento comune a tutte le auto4 normale; comune; elementare: common courtesy, normale cortesia; common decency, comune correttezza; comune decoro5 comune; semplice: the common people, la gente comune; common salt, sale comune; common soldier, soldato semplice; the common man, l'uomo comune; l'uomo della strada; a common thief, un ladro comune; un ladruncolo6 (spreg.) rozzo; ordinario; plebeo; grossolano; volgare: common manners, maniere grossolane; common accent, accento plebeo; It's a pity she's so common, peccato sia una donna così rozza● common area, (leg.) area di proprietà comune; (comput.) area comune ( di una memoria) □ (comm.) common carrier, vettore; corriere; agenzia di trasporti; ( USA) società di telecomunicazioni □ (mus.) common chord, accordo perfetto □ (med.) common cold, raffreddore; corizza virale □ common currency, (econ.) moneta comune; (fig.) cosa comune, uso comune, moneta corrente □ (in GB) Common Entrance, esame d'ammissione (a una ► «public school», ► public) □ Common Era, era volgare (o cristiana) □ common ground, terreno comune (fig.); punto d'incontro □ (zool.) common gull ( Larus canus), gavina □ common interest, interesse comune; (leg.) comunione di beni; comproprietà □ (edil.) common joist, travetto ( per soffittatura) □ to be common knowledge, essere noto a tutti; essere di dominio pubblico □ (leg.) common law, «common law» (in GB); diritto consuetudinario; legge non scritta NOTE DI CULTURA: common law: è il sistema giuridico, di origine inglese, tradizionalmente contrapposto alla ► «civil law» (► civil), discendente dal diritto romano. Cfr. statute law sotto statute, e equity □ (leg.) common-law husband [wife], convivente; marito [moglie] de facto □ (mat.) common logarithm, logaritmo volgare (o decimale) □ (econ.) common market, mercato comune □ a common nuisance, un fastidio per tutti; (leg.) una molestia dei diritti pubblici □ (fam.) common or garden, comune; ordinario; normale; qualunque □ (leg.) common plea, causa civile □ (autom.) common rail, (sistema di iniezione) common rail: common-rail engine, (motore dotato di sistema) common rail □ (leg.) common right, diritto secondo la «common law» □ common room, sala di ritrovo (o di ricreazione) ( per studenti, in una scuola, un college, ecc.); ( anche) sala (dei) professori □ common seal, sigillo aziendale □ (zool.) common seal ( Phoca vitulina), foca vitulina; vitello marino □ common sense, senso comune; buonsenso □ (fin.) common share, azione ordinaria □ (fin. USA) common stock, azione ordinaria □ (comput.) common storage, memoria comune □ (mus.) common time, misura in quattro quarti □ the common touch, il saper comunicare con la gente comune □ (zool.) common waxbill ( Estrilda troglodytes), becco di corallo □ (zool.) common whelk ( Buccinum undatum), buccino □ as common as dirt (o as muck), comunissimo; ( anche) molto ordinario, terribilmente rozzo □ by common consent, di comune accordo; per consenso unanime □ to make common cause with sb., fare causa comune con q.NOTA D'USO: - common people o ordinary people?- common (2) /ˈkɒmən/n.1 (anche al pl., col verbo al sing.) terreno di proprietà comune; terreno demaniale; pascolo demaniale; ( in un centro abitato) spazio verde comunale, parco pubblico3 (al pl.) (stor.) (il) popolo, (la) gente comune; (il) terzo stato4 (al pl.) (polit., in GB) – the Commons (= the House of Commons), i Comuni, la Camera dei Comuni: to sit in the Commons, essere un membro della Camera dei Comuni5 (arc.) razioni; provvigioni● in common ( with), in comune (con); ( anche) a somiglianza di, come □ short commons, razioni ridotte; poco cibo: to be on short commons, essere a corto di cibo; avere poco da mangiare □ out of the common, fuori del comune; insolito; raro. -
10 common
common ['kɒmən]∎ it's quite common c'est courant ou tout à fait banal;∎ it's a common experience cela arrive à beaucoup de gens ou à tout le monde;∎ he's nothing but a common criminal ce n'est qu'un vulgaire criminel;∎ a common expression une expression courante;∎ common name (of plant) nom m vulgaire;∎ a common occurrence une chose fréquente ou qui arrive souvent;∎ a common sight un spectacle familier;∎ in common parlance dans le langage courant;∎ British pejorative the common horde la plèbe, la populace;∎ the common man l'homme du peuple;∎ the common people le peuple, les gens du commun;∎ common prostitute vulgaire prostituée f;∎ common salt sel m (ordinaire);∎ a common soldier un simple soldat;∎ common thief vulgaire voleur m;∎ it's only common courtesy to reply ce serait la moindre des politesses de répondre;∎ British to have the common touch savoir parler aux gens simples(b) (shared, public) commun;∎ by common consent d'un commun accord;∎ the common good le bien public;∎ common land terrain m communal ou banal;∎ common ownership copropriété f;∎ the common parts (in building) les parties communes;∎ common staircase escalier m commun;∎ common wall mur m commun ou mitoyen;∎ there is no common ground between the two groups il n'y a pas de terrain d'entente entre les deux groupes;∎ British to make common cause with sb faire cause commune avec qn;∎ Commerce common carrier transporteur m (public);∎ common interest group groupe m d'intérêt commun;∎ Aviation common rated fare tarif m commun;∎ Aviation common rated points = destinations pour lesquelles les tarifs sont identiques à partir d'un même point de départ(c) (widespread) général, universel;∎ the common belief la croyance universelle;∎ in common use d'usage courant;∎ it's common knowledge that… tout le monde sait que… + indicative, il est de notoriété publique que… + indicative;∎ the agreement is common knowledge l'accord est connu de tous;∎ it's common practice to thank your host il est d'usage de remercier son hôte;∎ British it's common talk that… on entend souvent dire que… + indicative∎ a common little man un petit homme vulgaire∎ common time or measure mesure f à quatre temps2 noun∎ British Law right of common (of land) communauté f de jouissance; (of pasture) droit m de (vaine) pâture; (of property) droit m de servitude∎ nothing out of the common rien d'extraordinaire∎ or literary the commons (common people) le peuple∎ to be on short common faire maigre chère∎ the Commons les Communes fplen commun;∎ to have sth in common with sb avoir qch en commun avec qn;∎ we have nothing in common nous n'avons rien en commun;∎ they have certain ideas in common ils partagent certaines idées►► EU Common Agricultural Policy politique f agricole commune;common cold rhume m;common crab crabe m vert;common currency Finance monnaie f commune;∎ figurative to be common currency être monnaie courante;Mathematics & figurative common denominator dénominateur m commun;Mathematics common divisor commun diviseur m;British School Common Entrance = examen de fin d'études primaires permettant d'entrer dans une "public school";American Stock Exchange common equities actions fpl ordinaires;Religion Common Era ère f chrétienne;EU common external tariff tarif m externe commun;Mathematics common factor facteur m commun;EU Common Fisheries Policy politique f commune de la pêche;Accountancy common fixed costs coûts mpl fixes communs;American Mathematics common fraction fraction f ordinaire;EU Common Foreign and Security Policy politique f étrangère et de sécurité commune;Computing common gateway interface interface f commune de passerelle;Ornithology common gull goéland m cendré;common law droit m coutumier, common law f;Mathematics common logarithm logarithme m vulgaire ou décimal;EU the Common Market le marché commun;Mathematics common multiple commun multiple m;Grammar common noun nom m commun;common ownership copropriété f;the Common Riding = festival se déroulant dans plusieurs villes des Borders, en Écosse, au cours duquel ont lieu des proclamations, des processions, des cavalcades, des manifestations sportives et des reconstitutions historiques;British School & University common room (for students) salle f commune; (for staff) salle f des professeurs;common sense bon sens m, sens m commun;∎ she has a great deal of common sense elle a beaucoup de bon sens;∎ it's only common sense ça tombe sous le sens;Ornithology common snipe bécassine f des marais;American Stock Exchange common stock actions fpl ordinaires;Ornithology common tern sterne f pierregarinⓘ COMMON LAW On désigne ainsi l'ensemble des règles de droit qui constituent la base du système juridique des pays de langue anglaise. À l'opposé des systèmes issus du droit romain, qui s'appuie sur la loi telle qu'elle est fixée dans des Codes, ces règles, non écrites, sont établies par la jurisprudence. -
11 gull
- black-billed gull
- black-headed gull
- black-tailed gull
- brown-headed gull
- brown-hooded gull
- common gull
- dolphin gull
- dusky gull
- glaucous gull
- glaucous-winged gull
- gray gull
- gray-headed gull
- great black-backed gull
- great black-headed gull
- Hartlaub's gull
- herring gull
- Iceland gull
- ivory gull
- kelp gull
- laughing gull
- lesser black-backed gull
- little gull
- mew gull
- Pacific gull
- ring-billed gull
- Ross' gull
- Sabine's gull
- sea gull
- short-billed gull
- silver gull
- skua gull
- slaty-backed gull
- slender-billed gull
- sooty gull
- southern black-backed gull
- white-eyed gull -
12 gull
black-headed gull ( Larus ridibundus) обыкновенная или озёрная чайка great black-backed gull ( Larus marinus) большая морская чайка common gull ( Larus canus) сизая чайка glaucous-winged gull ( Larus glaucescens) серокрылая чайка gray-headed gull ( Larus cirrhacephalus) сероголовая чайка great black-headed gull ( Larus ichthyaetus) черноголовый хохотун herring gull ( Larus argentatus) серебристая чайка lesser black-backed gull ( Larus fuscus) клуша little gull ( Larus minutus) малая чайка Mediterranean gull ( Larus melanocephalus) средиземноморская или черноголовая чайка slender-billed gull ( Larus genei) морской голубок или тонкококлювая чайкаEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > gull
-
13 gull
((often seagull) a type of web-footed sea bird, usually black and white or grey and white.) gaviotagull n gaviotatr[gʌl]1 gaviota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLblack-headed gull gaviota reidoracommon gull gaviota canaherring gull gaviota argéntealittle gull gaviota enanaMediterranean gull gaviota cabecinegragull ['gʌl] n: gaviota fn.• gavia s.f.• gaviota s.f.v.• estafar v.gʌl [ɡʌl]1.N (=bird) gaviota f2.VT estafar, timar* * *[gʌl] -
14 gull, common
—1. LAT Larus canus ( Linnaeus)2. RUS сизая чайка f3. ENG common [mew] gull4. DEU Sturmmöwe f5. FRA goéland m cendréПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, common
-
15 gull, common black-headed
—1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, common black-headed
-
16 gull, black-headed
—1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > gull, black-headed
-
17 gull, mew
—1. LAT Larus canus ( Linnaeus)2. RUS сизая чайка f3. ENG common [mew] gull4. DEU Sturmmöwe f5. FRA goéland m cendré -
18 gull
طَائِر النَّوْرس \ gull: a common seabird. -
19 gull, seagull
النَّوْرَس (طائر) \ gull, seagull: a common seabird. -
20 mew gull
См. также в других словарях:
Common Gull — For the butterfly, see Cepora nerissa. Common Gull Adult Mew Gull. Anchorage Coastal Wildlife Refuge, Alaska. Conservation status … Wikipedia
Common Gull — paprastasis kiras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Larus canus angl. Common Gull vok. Sturmmöwe … Paukščių anatomijos terminai
common gull — noun /ˈkɒmən ˌɡʌl,ˈkɑːmən ˌɡʌl/ A medium sized gull, Larus canus Syn: common, mew, gull See Also: seagull … Wiktionary
Gull — Taxobox name = Gulls image width = 250px image caption = Black headed Gull regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Charadriiformes subordo = Lari familia = Laridae familia authority = Vigors, 1825 subdivision ranks = Genera… … Wikipedia
Common Murre — Uria aalge aalge in breeding plumage at Runde (Norway). Note bridled bird in centre. Conservation status … Wikipedia
Gull-wing door — ( de. Flügeltüren) is an automotive industry term describing car doors that are hinged at the roof rather than the side, as pioneered by the 1952 Mercedes Benz 300SL race car (W194) and its road legal version (W198) introduced in 1954.Opening… … Wikipedia
Gull — Gull, n. [Of Celtic origin; cf. Corn. gullan, W. gwylan.] (Zo[ o]l.) One of many species of long winged sea birds of the genus {Larus} and allied genera. [1913 Webster] Note: Among the best known American species are the herring gull ({Larus… … The Collaborative International Dictionary of English
Gull teaser — Gull Gull, n. [Of Celtic origin; cf. Corn. gullan, W. gwylan.] (Zo[ o]l.) One of many species of long winged sea birds of the genus {Larus} and allied genera. [1913 Webster] Note: Among the best known American species are the herring gull ({Larus … The Collaborative International Dictionary of English
gull — [gʌl] n [Date: 1400 1500; Origin: From a Celtic language.] a large common black and white sea bird that lives near the sea = ↑seagull … Dictionary of contemporary English
common tern — common tern, a tern rather like a gull but smaller and having a forked tail, white underparts, and a black cap … Useful english dictionary
gull — gull1 gull like, adj. /gul/, n. any of numerous long winged, web toed, aquatic birds of the family Laridae, having usually white plumage with a gray back and wings. [1400 50; late ME gulle, perh. < Welsh gwylan, Cornish guilan (cf. F goéland … Universalium
